piątek, 9 marca 2012

educare, cultura, paideia

W. Shakespeare, Henryk VI cz. 2, IV.7, 27-34 (tł. cyt. za: S. Greenblatt, Shakespeare. Stwarzanie świata, tł. B. Kopeć-Umiastowska, Warszawa 2007): 
 Cade, przywódca buntowników mówi do lorda Saye:


    Jak najobrzydliwszy zdrajca popsułeś młodzież królestwa budując szkoły; a gdy za starych czasów przodkowie nasi nie znali innych książek jak karby i nacięcia, ty zaprowadziłeś drukarnie i z krzywdą króla, jego korony i godności wystawiłeś papiernię. Będzie ci w oczy dowiedzione, że otoczyłeś się ludźmi, którzy bez ustanku prawią o rzeczownikach i czasownikach, i innych równie sprośnych rzeczach, których żadne chrześcijańskie ucho nie może słuchać bez zgrozy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz